Las artes toman el tren/ Les arts prennent le train

Depuis avril 2009 j'appartiens à un collectif Antü Fotogrupo avec Romina Aimar et Ariel Lell. Comme première exposition nous avons participé à une exposition collective, arts mélangés, ici à Santa Rosa, La Pampa: Las artes toman el tren. Voici le travail que j'ai présenté, les six photos collées sur deux barres en fer, représentant des rails.

Desde avril 2009 pertenezco a un colectivo Antü Fotogrupo con Romina Aimar y Ariel Lell. Como primera muestra participámos a una muestra colectiva, artes mezclados, acá en Santa Rosa, La Pampa: Las artes toman el tren. Acá está el trabajo que presenté, las seis fotos pegadas sobre dos varillas de metal, representando dos vías de tren.

Has it snowed?

Après la série des Lagunes hier je voulais vous présenter ma série Has it Snowed? qui cherche la lumière comme une grande source d'éblouïssement.
En effet ici en été et surtout en hiver la lumière devient blanche, forte et nous fait presque perdre les nuances des couleurs, la possibilité de regarder, de distinguer. C'est cette sensation forte et souveraine que j'ai cherché à produire à travers ces quelques images.
Después de la serie de las Lagunas de ayer les quería  presentar mi serie Has it Snowed? que busca la luz como una grande fuente que encandila.
En efecto acá en verano y más que nada en invierno la luz se pone blanca, fuerte y nos hace perder casi los matices de colores, la posibilidad de mirar, de distinguir. Es esta sensación fuerte y soberana que busqué producir a través de estas imágenes.

Casi me lo pierdo/Je le manque presque!!!

Aujourd'hui je me suis connectée un peu plus tard, mais je ne voulais tout de même pas perdre ma publication quotidienne. Je n'ai pas encore eu beaucoup de retours. L'idée c'est que vous me disiez ce que vous pensez des photos, du blog...que vous répondiez à mes pensées du jour...bon on m'a déjà dit qu'il y a un petit problème pour mettre un message sur le blog. Je vais voir ce qui se passe.
Je suis en vacances donc en mode repos mais c'est comme si dans ces périodes tout ce que l'on doit faire devenait plus pesant. J'aimerais être en repos de ménage, de cuisine...ça ça serait vraiment des vacances!!! Ben d'ailleurs je pars pour une semaine samedi. Hôtel, restau!!! le luxe quoi!!!
Encore des photos de mon travail. Il y a pas longtemps on m'a dit que mes photos étaient tristes et nostalgiques. Peut-être. Qu'est-ce que vous en pensez???
Hoy me conecté un poco más tarde pero no me quería perder mi publicación cotidiana. No tuve muchas respuestas. La idea es que me digan lo que piensan de las fotos, del blog...que contesten a mis pensamientos del día...pero ya me dijeron que hay un problemita para dejar un mensaje en el blog asi que voy a tratar de resolverlo.
Estoy en vacaciones, entoncés en modo reposo pero es como si en estos momentos todo lo que tenemos que hacer se volviera más pesado. Me gustaría estar en reposo de limpieza, de cocina...eso sería realmente vacaciones!!! De hecho me voy por una semana a partir del sábado. Hotel, retaurant!!! un lujo total!!!
Más foto de mi trabajo. Hace poco alguien me dijo que mis fotos son nostalgícas, tristes. Quizas. Que piensan ustedes???

Segundo día/Deuxième jour

Hace mucho frío en esta parte del mundo donde es invierno. Anuncian nieve en la Cordillera este fin de semana. En estas condiciones tengo que estar adentro cuidando a mi hija Camila de un año y medio. Como no les puedo mostrar nuevas fotos decidí que para mis primeras publicaciones les voy a ir mostrando mi trabajo de a poco, un poco todos los días...
Il fait très froid dans cette partie du monde où c'est l'hiver. Ils annoncent de la neige dans la Cordillère ce week-end. Dans ces conditions je dois être à l'intérieur pour garder ma fille Camila, d'un an et demi. Comme je ne peux pas vous montrer de nouvelles photos j'ai décidé que pour mes premières publications je vais vous montrer mon travail petit à petit, un peu tous les jours...

Hola a todos

Para mi primera publicación les quería mostrar algunas fotos.
Fotografio principalmente la Pampa donde vivo. Es la Pampa seca, árida, desértica.
Con sus lagunas, sus vientos que levantan la arena y la sal, con su tristeza invernal y sus cielos celestes o nublados de tormenta... Trato de documentar esta región sacando fotos de todas partes y en todas épocas.
Pour ceux qui parlent français, juste pour vous dire que vivant en Argentine, je donne priorité à l'espagnol mais je mettrais toujours quelques mots en français. Pour aujourd'hui quelques photos de mon travail réalisé ici à la Pampa où je vis. La Pampa sèche et aride, désertique. Avec ses lagunes, ses vents qui lèvent le sable ou le sel, avec sa tristesse hivernale et ses ciels bleus ou nuageux annonçant une tempête... J'essaie de documenter cette région en prenant des photos partout et à toutes les époques de l'année.